1 00:00:22,280 --> 00:00:25,112 لجنة أفلام بودكارباكي 2 00:00:42,119 --> 00:00:44,759 معهد السينما البولندية 3 00:00:56,039 --> 00:00:58,076 يعرض فيلم أوروم 4 00:00:58,759 --> 00:01:01,399 في الإنتاج المشترك مع 5 00:01:02,359 --> 00:01:04,510 تم تمويل هذا الفيلم بشكل مشترك من قبل 6 00:01:05,480 --> 00:01:07,153 مستوحاة من الأحداث الحقيقية 7 00:01:08,879 --> 00:01:10,950 سأقولها مرة أخرى. 8 00:01:11,120 --> 00:01:14,510 استخدم الشفرة بأكملها للقطع. 9 00:01:15,680 --> 00:01:17,637 قطع في الزاوية اليمنى. 10 00:01:25,480 --> 00:01:27,231 استمر في العمل! 11 00:01:29,599 --> 00:01:31,158 مرحبًا؟ 12 00:01:40,120 --> 00:01:41,793 باب! 13 00:01:46,799 --> 00:01:47,995 امسكه! 14 00:01:48,159 --> 00:01:49,832 وضع الكرات له في الدرج! 15 00:01:58,159 --> 00:01:59,912 اصمت اللعنة! 16 00:02:21,439 --> 00:02:26,150 الألم / الغضب / العنف الحب / العائلة 17 00:02:29,680 --> 00:02:32,353 نهاية العالم 18 00:03:05,039 --> 00:03:06,917 أنت! تعال معي. 19 00:03:09,360 --> 00:03:12,556 - أين الداعية؟ - الأب توماش ليس هنا بعد. 20 00:03:29,759 --> 00:03:33,674 باسم الآب والابن، ومن الروح القدس. آمين. 21 00:03:33,840 --> 00:03:36,150 - الرب معك. - ومع روحك. 22 00:03:36,319 --> 00:03:37,992 قبل أن نبدأ... 23 00:03:39,000 --> 00:03:41,037 أود أن أقول لك شيئا. 24 00:03:43,360 --> 00:03:46,829 أنا لست هنا للصلاة بشكل ميكانيكي. 25 00:03:50,199 --> 00:03:51,348 وأتمنى أنك لست هنا 26 00:03:51,520 --> 00:03:54,876 إما، فقط لإنجاز الأمر. 27 00:03:55,680 --> 00:03:56,954 ليس عليك البقاء هنا. 28 00:03:57,120 --> 00:03:59,680 يمكننا أن نذهب للخارج و... هل تريد لعب كرة القدم؟ 29 00:03:59,840 --> 00:04:02,275 الله سوف يتبعنا. 30 00:04:05,199 --> 00:04:07,236 إذا لم يكن علينا أن نكون هنا... 31 00:04:07,400 --> 00:04:08,594 هنا. 32 00:04:08,759 --> 00:04:12,115 ثم اسألوا أنفسكم: "لماذا جئنا إلى هنا؟" 33 00:04:14,439 --> 00:04:17,033 نحن هنا لنتذكر شيء مهم. 34 00:04:17,199 --> 00:04:18,918 تذكرها واحتفظ بها في الذاكرة. 35 00:04:19,040 --> 00:04:22,396 كل واحد منا هو كاهن المسيح. 36 00:04:22,560 --> 00:04:25,278 أنا وأنت. كل واحد منكم. 37 00:04:26,000 --> 00:04:28,276 يقولون لك الصلاة. 38 00:04:28,439 --> 00:04:31,158 ماذا يعني "الصلاة"؟ 39 00:04:31,319 --> 00:04:32,593 وهذا يعني: "التحدث مع الله". 40 00:04:32,759 --> 00:04:34,591 قل له شيئا مهم وشخصي. 41 00:04:34,759 --> 00:04:38,798 أخبريه عن مشاعرك، الغضب، الخوف، الأذى... 42 00:04:38,959 --> 00:04:41,634 حتى عن ذنبك. 43 00:04:42,560 --> 00:04:44,278 سوف يفهم ذلك. 44 00:04:47,560 --> 00:04:49,550 غني له عن ذلك! 45 00:04:51,279 --> 00:04:52,759 دانيال! 46 00:05:05,600 --> 00:05:10,595 الرب راعي... 47 00:05:11,199 --> 00:05:16,673 لن أريد. 48 00:05:17,240 --> 00:05:22,269 <ط> انه يجعلني الاستلقاء في المراعي الخضراء. 49 00:05:23,120 --> 00:05:28,194 يقودني إلى جانب المياه الراكدة. 50 00:05:29,040 --> 00:05:34,557 <ط> انه يجعلني الاستلقاء في المراعي الخضراء. 51 00:05:45,199 --> 00:05:46,918 اللعنة، المكافأة هنا. 52 00:05:51,399 --> 00:05:53,231 اللعنة، هذه مكافأة... 53 00:06:32,199 --> 00:06:33,759 ما الأمر يا دانيال؟ 54 00:06:33,920 --> 00:06:35,752 وقت طويل لا رؤية. 55 00:06:39,159 --> 00:06:41,913 إذن، أنت ستخرج من هنا فقط عندما جئت؟ 56 00:06:55,399 --> 00:06:57,550 هل تعتقد أنك تستطيع الهرب؟ 57 00:06:59,000 --> 00:07:00,559 - هل تسمعني؟ - مكافأة! 58 00:07:00,720 --> 00:07:02,312 سأجدك على أية حال. 59 00:07:02,439 --> 00:07:04,192 انتقل إلى هناك. 60 00:07:07,519 --> 00:07:08,668 اللعنة! 61 00:07:09,480 --> 00:07:11,516 اخرج! اخرج! 62 00:07:12,160 --> 00:07:13,718 كافٍ! 63 00:07:30,279 --> 00:07:33,192 السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة. الرب معك... 64 00:07:33,360 --> 00:07:40,231 كوربوس كريستي 65 00:07:52,959 --> 00:07:54,792 لقد أدخلت رقمي. 66 00:07:54,959 --> 00:07:57,759 - لا تتصل بي إلا إذا كان الأمر مهمًا. - شكرًا. 67 00:07:58,279 --> 00:08:01,317 في أي وقت يجب أن تكون في المنشرة؟ 68 00:08:01,439 --> 00:08:03,237 الساعة 4 مساءا 69 00:08:06,560 --> 00:08:08,437 هذه هي النهاية الأخرى من البلاد، أليس كذلك؟ 70 00:08:08,600 --> 00:08:10,875 هل أنت خائف أم ماذا؟ 71 00:08:11,040 --> 00:08:13,600 أنا فقط لم أكن هناك كثيرا. 72 00:08:13,720 --> 00:08:16,154 Walkiewicz هو رجل طيب. 73 00:08:16,319 --> 00:08:18,356 الطلب، ولكن جيدة. 74 00:08:18,839 --> 00:08:22,595 أبي، ماذا لو أخذت امتحاناتي النهائية؟ هل من المستحيل حقا أن...؟ 75 00:08:24,319 --> 00:08:27,038 هل تتذكر ماذا قلت لك العام الماضي؟ 76 00:08:27,199 --> 00:08:29,237 نعم، أعرف. 77 00:08:29,399 --> 00:08:32,312 لا يوجد معهد لا يقبل المدانين مثلك. 78 00:08:34,759 --> 00:08:36,750 الى جانب... 79 00:08:36,919 --> 00:08:40,709 هناك العديد من الطرق الأخرى لفعل الأشياء الجيدة في الحياة. 80 00:08:40,879 --> 00:08:42,756 طرق أسهل. 81 00:08:46,759 --> 00:08:49,070 عندما تصل إلى هناك، يجب أن تكون...؟ 82 00:08:50,440 --> 00:08:52,317 الرصين، هذا واضح. 83 00:08:53,519 --> 00:08:54,749 أنت ستنجح. 84 00:09:00,559 --> 00:09:01,958 واحد! 85 00:09:02,840 --> 00:09:04,114 اثنين! 86 00:09:14,759 --> 00:09:16,956 هل كنت حقا في اليوفي؟ 87 00:09:19,720 --> 00:09:21,312 لماذا؟ 88 00:09:25,960 --> 00:09:28,076 فقط... أشياء. 89 00:09:30,559 --> 00:09:32,197 أشياء؟ 90 00:09:35,399 --> 00:09:37,835 أنت طالب، إيه؟ 91 00:09:38,000 --> 00:09:39,592 من علم النفس. 92 00:09:39,759 --> 00:09:41,398 رائع. 93 00:09:41,559 --> 00:09:43,437 نعم، هذا رائع. 94 00:09:44,200 --> 00:09:46,236 من الصعب كما اللعنة بالرغم من ذلك. 95 00:10:19,080 --> 00:10:21,116 اللعنة علي! 96 00:10:24,799 --> 00:10:26,312 دانيال! 97 00:10:26,480 --> 00:10:28,471 القديس دانيال! 98 00:10:31,639 --> 00:10:35,155 اسمحوا لي أن أحاول ذلك. ماذا بحق الجحيم؟ 99 00:11:02,960 --> 00:11:04,597 اخمادها. 100 00:11:06,519 --> 00:11:08,192 هل تسمعني؟ اخمادها. 101 00:11:08,360 --> 00:11:10,270 أم ماذا؟ 102 00:11:12,679 --> 00:11:14,352 أو ذلك. 103 00:11:20,360 --> 00:11:22,236 إلى أين أنت ذاهب؟ 104 00:11:23,879 --> 00:11:25,518 للعمل. 105 00:11:25,679 --> 00:11:28,068 العمل أين؟ 106 00:11:29,559 --> 00:11:31,072 المنشرة. 107 00:11:32,320 --> 00:11:34,390 من الأحداث، إيه؟ 108 00:11:36,919 --> 00:11:39,719 أطلق سراحه بشروط. 109 00:11:39,879 --> 00:11:41,917 ناه، المعتاد. 110 00:11:42,360 --> 00:11:45,078 أستطيع أن أشعر بك في أي مكان، أيها الحثالة. 111 00:14:11,200 --> 00:14:13,270 أوي، عفوا! 112 00:14:18,440 --> 00:14:21,000 - هل كان القداس الأخير؟ - نعم. 113 00:14:32,799 --> 00:14:34,552 التالي هو في الصباح. 114 00:14:34,720 --> 00:14:37,758 - انتظر حتى الصباح. عظيم. - إذا كنت تهتم فعلاً.. 115 00:14:38,679 --> 00:14:41,432 لا مكان للنوم في المنشرة؟ 116 00:14:44,519 --> 00:14:46,796 ما المنشرة؟ 117 00:14:46,960 --> 00:14:48,792 أين أنت من ذلك الحين؟ 118 00:14:50,799 --> 00:14:54,952 لا يهم من أين أتيت. كل ما يهم هو أين أنت ذاهب. 119 00:14:55,120 --> 00:14:56,758 إلى أين أنت ذاهب إذن؟ 120 00:14:58,200 --> 00:15:00,429 أينما تأخذني الريح أستقر. 121 00:15:01,879 --> 00:15:04,110 إذن أنت من المنشرة. 122 00:15:05,799 --> 00:15:08,076 الكنيسة تغلق قريبا. 123 00:15:11,000 --> 00:15:13,115 أنا كاهن. 124 00:15:15,279 --> 00:15:16,793 وأنا راهبة. 125 00:15:16,960 --> 00:15:19,474 - أنا جادة. - وأنا كذلك. 126 00:15:20,759 --> 00:15:23,229 أين طوق رجال الدين الخاص بك؟ 127 00:15:47,639 --> 00:15:49,915 لذلك سأفعل... 128 00:15:50,080 --> 00:15:51,514 سأقدم لك. 129 00:15:54,080 --> 00:15:55,878 انتظر هنا يا أبي. 130 00:16:08,960 --> 00:16:10,597 أعطني ذلك! 131 00:16:12,480 --> 00:16:16,110 - انتظرتك القداس كله. - كان عليك أن تدخل وتشارك. 132 00:16:16,279 --> 00:16:20,068 - باب الكنيسة لم يكن مغلقا. - أنا لست مجنونا إلى هذا الحد بعد. 133 00:16:21,879 --> 00:16:23,995 - يرحمك الله. - يرحمك الله. 134 00:16:24,159 --> 00:16:26,833 سيكون الكاهن سعيدًا بلقائك. 135 00:16:27,960 --> 00:16:30,190 ملابسك المدنية يا أبي... 136 00:16:30,360 --> 00:16:33,192 - يمكنك التغيير في الخزانة. - حسنًا. 137 00:16:52,240 --> 00:16:53,753 اللعنة. 138 00:17:02,919 --> 00:17:05,480 هادئ. 139 00:17:05,640 --> 00:17:07,471 إنه صديق. 140 00:17:07,640 --> 00:17:10,791 ألا تتعرف على صديق؟ 141 00:17:33,119 --> 00:17:35,919 تبارك الله. أنا فويتسيك غوليب. 142 00:17:36,079 --> 00:17:37,912 الأب توماسز. 143 00:17:40,039 --> 00:17:41,951 هل يمكنك مساعدتي يا أبي؟ 144 00:17:42,720 --> 00:17:45,791 أحتاج لدفع الفواتير غدا. 145 00:17:51,240 --> 00:17:54,436 فرزها حسب الطائفة إلى عشرات. 146 00:17:59,000 --> 00:18:02,913 لذا؟ رحلة حج من الرعية إلى الرعية، إيه؟ 147 00:18:03,079 --> 00:18:05,230 نوع من. 148 00:18:09,279 --> 00:18:12,796 - لقد تم ترسيمك مؤخرا؟ - اه. 149 00:18:13,079 --> 00:18:15,037 أي مدرسة؟ 150 00:18:15,839 --> 00:18:18,558 أب! هل يمكننا التحدث لثانية؟ 151 00:18:18,720 --> 00:18:21,154 عزيزي، والدي في اجتماع الآن. 152 00:18:22,480 --> 00:18:24,198 - إذن... - أنا آسف... 153 00:18:25,319 --> 00:18:26,958 أي واحد؟ 154 00:18:29,640 --> 00:18:31,118 في وارسو. 155 00:18:31,279 --> 00:18:35,114 مدرسة متروبوليتان أو تلك الموجودة في منطقة براغا؟ 156 00:18:39,680 --> 00:18:41,717 الذي في براغا. 157 00:18:43,680 --> 00:18:46,593 تخرجت من مدرسة متروبوليتان. 158 00:18:46,759 --> 00:18:48,875 كان النظام قمعيا. 159 00:18:49,039 --> 00:18:53,238 على أية حال، لا يمكنك تذكر ذلك. لقد كان منذ وقت طويل. 160 00:18:54,400 --> 00:18:57,790 مدرستك اللاهوتية كانت صارمة. لكننا اعتدنا على النوم 161 00:18:57,960 --> 00:19:00,076 وقضاء الليالي بالخارج. 162 00:19:00,240 --> 00:19:02,709 ماذا عنك؟ 163 00:19:02,880 --> 00:19:04,916 صارمة حقا. 164 00:19:05,079 --> 00:19:06,558 لكن... 165 00:19:06,720 --> 00:19:09,108 في بعض الأحيان، هل تمكنت من... 166 00:19:11,440 --> 00:19:13,271 ...الهروب؟ 167 00:19:18,079 --> 00:19:20,070 بعض الرجال يقومون بالنوم. 168 00:19:20,240 --> 00:19:22,151 لكنهم يعودون في الصباح؟ 169 00:19:26,640 --> 00:19:28,471 كيف حال الرعية؟ 170 00:19:30,440 --> 00:19:34,229 فقط المعتاد. كثير من الناس، قليل من المؤمنين. 171 00:19:34,400 --> 00:19:37,357 يذهب البعض إلى الكنيسة فقط لمواكبة ذلك ظهورهم مع جيرانهم. 172 00:19:41,839 --> 00:19:44,480 رأيت اللوحة مع الصور. 173 00:19:52,279 --> 00:19:54,270 لقد كانت مأساة. 174 00:19:56,519 --> 00:19:58,909 لدي شيء لك يا أبي. 175 00:19:59,079 --> 00:20:01,116 السفرجل المسكرات. 176 00:20:12,240 --> 00:20:13,991 وأنت يا أبي؟ 177 00:20:15,839 --> 00:20:17,830 سيئة لصحتي. 178 00:20:20,839 --> 00:20:22,557 لذا، هتاف! 179 00:20:29,160 --> 00:20:34,029 لقد فات الوقت. إذا أردت يا أبي، يمكنك البقاء هنا. 180 00:20:34,839 --> 00:20:37,480 ليلا. 181 00:21:02,559 --> 00:21:04,278 أي شيء آخر؟ 182 00:21:05,559 --> 00:21:07,278 السجائر. 183 00:21:07,440 --> 00:21:09,238 أي منها؟ 184 00:21:09,400 --> 00:21:11,630 لا أعرف. قوي. 185 00:21:12,920 --> 00:21:14,990 هذه، من فضلك. 186 00:21:18,480 --> 00:21:20,038 تبارك الله! 187 00:21:20,200 --> 00:21:22,270 إلى الأبد وإلى الأبد. 188 00:21:22,440 --> 00:21:24,715 أنظر إلى ذلك الطفل... 189 00:21:32,799 --> 00:21:35,154 ...الراحة الأبدية أعطهم يا رب 190 00:21:35,319 --> 00:21:38,357 وليكن النور دائمًا تألق عليهم. 191 00:21:38,519 --> 00:21:40,670 الراحة الأبدية أعطهم... 192 00:21:57,440 --> 00:22:00,830 الأب توماس 193 00:22:56,880 --> 00:22:59,234 أب! 194 00:23:04,480 --> 00:23:06,436 أب! 195 00:23:06,599 --> 00:23:08,159 مرحبًا؟ 196 00:23:08,319 --> 00:23:10,391 هل أنت نائم؟ 197 00:23:10,559 --> 00:23:13,678 عظيم. 198 00:23:18,119 --> 00:23:19,109 صباح. 199 00:23:19,279 --> 00:23:21,077 تبارك الله. 200 00:23:26,359 --> 00:23:28,476 - ننو... - هادئ! 201 00:23:29,279 --> 00:23:32,271 وحتى في السرير! 202 00:23:35,160 --> 00:23:36,194 والآن... 203 00:23:36,359 --> 00:23:38,589 هل تستطيع...؟ 204 00:23:43,079 --> 00:23:45,720 - الأب يحب أن يشرب، إيه؟ - لا يشرب. 205 00:23:47,400 --> 00:23:50,471 هل يجب أن ألغي جلسة الاعتراف أم ماذا؟ 206 00:23:50,640 --> 00:23:52,596 هناك أناس ينتظرون. 207 00:24:03,119 --> 00:24:04,951 يرحمك الله! 208 00:24:05,119 --> 00:24:06,917 يرحمك الله! 209 00:24:11,720 --> 00:24:13,711 من فضلك، تعال إلى الداخل! 210 00:24:15,880 --> 00:24:17,871 من فضلك، تعال إلى الداخل. 211 00:24:18,319 --> 00:24:20,152 تعال! 212 00:24:45,039 --> 00:24:47,554 تبارك الله. 213 00:24:47,720 --> 00:24:49,313 إلى الأبد وإلى الأبد. آمين. 214 00:24:49,480 --> 00:24:52,711 باسم الآب والابن، ومن الروح القدس. آمين. 215 00:24:55,279 --> 00:24:56,998 دليل للاعتراف 216 00:24:57,160 --> 00:25:00,789 ليكن الرب على شفتيك وفي قلبك لعلك... 217 00:25:00,960 --> 00:25:04,395 ...اعترف بكل خطاياك بشكل صحيح. 218 00:25:05,799 --> 00:25:08,917 لقد مرت ثلاثة أسابيع منذ اعترافي الأخير. 219 00:25:09,079 --> 00:25:10,513 لقد قمت بالتكفير عن الذنب. 220 00:25:10,680 --> 00:25:13,718 هذه هي خطاياي. 221 00:25:17,880 --> 00:25:20,315 لا أستطيع التحمل عندما... 222 00:25:22,079 --> 00:25:26,153 ابني الأصغر... يبلغ من العمر اثني عشر عامًا. 223 00:25:26,319 --> 00:25:29,471 يدخن السجائر مع أصدقائه في المدرسة. 224 00:25:29,880 --> 00:25:32,440 أحاول التحدث معه. 225 00:25:34,079 --> 00:25:36,434 لكنها لا تعمل. 226 00:25:39,240 --> 00:25:41,753 أحياناً أفقد الصبر.. 227 00:25:43,960 --> 00:25:45,951 لقد ضربت ابني. 228 00:25:49,799 --> 00:25:52,598 ما الكفارة هل لديك لي يا أبي؟ 229 00:25:55,759 --> 00:25:58,479 أما بالنسبة للسجائر فالأمر سهل. 230 00:26:00,359 --> 00:26:02,589 هناك طريقة مجربة جيدا. 231 00:26:05,720 --> 00:26:08,359 شراء علبة سجائر قوية. 232 00:26:08,920 --> 00:26:11,513 وأخبره أن يدخنهم. وقال انه سوف يستقيل في وقت واحد. 233 00:26:11,680 --> 00:26:14,068 هل أشتري له سجائر؟ 234 00:26:14,240 --> 00:26:16,595 اه هاه. أو أعطيه لك. 235 00:26:20,359 --> 00:26:22,828 لكني... أنا لا أدخن. 236 00:26:24,240 --> 00:26:26,390 أستطيع أن أشمها. 237 00:26:26,559 --> 00:26:29,278 حسنا، نعم، ولكن هذا فقط... 238 00:26:30,759 --> 00:26:32,592 في بعض الأحيان. 239 00:26:34,799 --> 00:26:38,555 هل تضرب ابنك فقط في بعض الأحيان أو في كثير من الأحيان؟ 240 00:26:45,039 --> 00:26:46,916 أحيانا. 241 00:26:50,599 --> 00:26:54,308 لذا كتكفيرك... 242 00:26:56,599 --> 00:26:58,910 خذ ابنك يركب الدراجة. 243 00:26:59,079 --> 00:27:00,912 شكرًا لك. 244 00:27:04,440 --> 00:27:07,034 الحمد لله. 245 00:27:16,160 --> 00:27:18,230 تفضل. 246 00:27:38,559 --> 00:27:41,200 ذات مرة ارتكبت خطيئة مميتة. 247 00:27:46,359 --> 00:27:49,078 لقد قدمت اعترافي، ولكن... 248 00:27:52,240 --> 00:27:54,834 الاعتراف لا يحل شيئا. 249 00:28:01,759 --> 00:28:04,354 هل تفهمني يا أبي؟ 250 00:28:05,039 --> 00:28:07,190 اعتقد ذلك. 251 00:28:18,039 --> 00:28:20,634 أنا أسأل نفسي من يستطيع أن يحل محلني. 252 00:28:25,359 --> 00:28:28,432 لا... لا أعتقد أنها فكرة جيدة. 253 00:28:28,599 --> 00:28:30,636 فقط لبضعة أيام. 254 00:28:30,799 --> 00:28:35,396 حتى أعرف ذلك ما هو العلاج. 255 00:28:38,079 --> 00:28:42,074 سيبقى بيني وبينك. لن تعرف كوريا أي شيء. 256 00:28:44,839 --> 00:28:48,515 - تقصد، مثل الجماهير وكل شيء؟ - نعم. 257 00:28:49,960 --> 00:28:51,916 وأكثر من ذلك بكثير. 258 00:29:01,559 --> 00:29:03,949 فقط لبضعة أيام. 259 00:29:14,519 --> 00:29:16,352 احتفظ بها من أجلي. 260 00:29:20,599 --> 00:29:22,557 لا تدخل غرفة الكاهن. 261 00:29:22,720 --> 00:29:26,394 لماذا يجب أن يبقى في هذه الحفرة إذا كانت غرفة الكاهن مجانية؟ 262 00:29:26,559 --> 00:29:28,756 لأن تلك الغرفة ينتمي إلى النائب. 263 00:29:32,920 --> 00:29:34,990 القداس الساعة الثامنة! 264 00:29:35,160 --> 00:29:37,309 لكنك تعلم ذلك، أليس كذلك؟ 265 00:31:04,079 --> 00:31:06,515 باسم الآب، و من الابن... 266 00:31:25,400 --> 00:31:29,836 باسم الآب والابن، ومن الروح القدس. آمين. 267 00:31:32,359 --> 00:31:38,355 نعمة ربنا يسوع المسيح، و محبة الله، 268 00:31:38,519 --> 00:31:42,752 وشركة الروح القدس أكون معكم جميعا. 269 00:31:42,920 --> 00:31:44,876 ومع روحك. 270 00:32:05,119 --> 00:32:07,919 الصمت يمكن أن يكون صلاة أيضًا. 271 00:32:21,519 --> 00:32:24,875 أنا لست هنا للصلاة بشكل ميكانيكي. 272 00:32:26,079 --> 00:32:28,434 ولا أنت كذلك، كما آمل. 273 00:32:30,559 --> 00:32:33,313 في الواقع، الله أيضًا في الخارج، أليس كذلك؟ 274 00:32:35,720 --> 00:32:38,633 لماذا نحن هنا على أي حال؟ 275 00:32:45,839 --> 00:32:48,036 انها مثل هذا. 276 00:32:49,480 --> 00:32:51,517 نأتي إلى الكنيسة. 277 00:32:56,440 --> 00:32:58,670 نحن ننظر إليه. 278 00:33:00,559 --> 00:33:03,074 يا يسوع، كيف يمكنني تقليدك؟ 279 00:33:04,799 --> 00:33:06,711 أنت نقي جداً. 280 00:33:08,200 --> 00:33:11,635 بينما أحضر لك كل هذا القذارة معي 281 00:33:13,200 --> 00:33:15,349 كيف من المفترض أن أتصرف نيابة عنك 282 00:33:15,519 --> 00:33:17,750 إذا لم أستطع التعامل مع حياتي الخاصة؟ 283 00:33:30,160 --> 00:33:31,991 ثم اذهب وصلي. 284 00:33:33,440 --> 00:33:36,478 فقط صلي. من أعماق قلبك. 285 00:33:38,119 --> 00:33:39,598 الآن. 286 00:33:39,759 --> 00:33:42,115 قم بالدردشة مع الله. 287 00:33:43,759 --> 00:33:45,830 غني له أغنية. 288 00:33:57,240 --> 00:34:03,794 الرب راعي. 289 00:34:03,960 --> 00:34:09,956 لن أريد. 290 00:34:10,639 --> 00:34:16,318 <ط> انه يجعلني الاستلقاء في المراعي الخضراء. 291 00:34:17,320 --> 00:34:23,510 يقودني إلى جانب المياه الراكدة. 292 00:34:24,440 --> 00:34:30,356 <ط> انه يجعلني الاستلقاء في المراعي الخضراء. 293 00:34:31,360 --> 00:34:39,358 يقودني إلى جانب المياه الراكدة. 294 00:34:59,320 --> 00:35:00,913 مساء الخير! 295 00:35:27,280 --> 00:35:29,271 اترك ذلك! 296 00:35:31,599 --> 00:35:33,750 إنه هنا... صه. 297 00:35:37,920 --> 00:35:39,557 يرحمك الله. 298 00:35:39,719 --> 00:35:44,237 - هل يجب أن أخلع حذائي؟ - أرجوك لا تفعل ذلك يا أبي... 299 00:35:45,840 --> 00:35:47,432 - مرحبا. - أهلاً. 300 00:35:47,599 --> 00:35:49,637 من فضلك ادخل. 301 00:36:06,360 --> 00:36:07,918 أطفئه. 302 00:36:08,079 --> 00:36:10,913 لا، هذا جيد. لديك صوت جميل. 303 00:36:12,000 --> 00:36:14,833 - لماذا لا تغني في الكنيسة؟ - نعم صحيح. 304 00:36:15,599 --> 00:36:18,239 يمكنك أن ترى في وقت واحد تم تصويره بواسطة كوبا. 305 00:36:18,400 --> 00:36:20,436 وأضاف مؤثراته الخاصة. 306 00:36:20,599 --> 00:36:23,159 كل شيء يهز. 307 00:36:34,880 --> 00:36:36,711 كوبا ... 308 00:36:38,079 --> 00:36:40,070 لقد كانت خطة الله. 309 00:36:40,760 --> 00:36:43,195 خطط الله لقتل سبعة أشخاص؟ 310 00:36:47,119 --> 00:36:49,157 سأحضر الكعكة. 311 00:36:52,480 --> 00:36:56,713 سبعة؟ فلماذا هناك ست صور على السبورة؟ 312 00:36:57,800 --> 00:36:59,677 لقد كان تصادما وجها لوجه. 313 00:36:59,840 --> 00:37:02,309 كان كوبا وأصدقاؤنا في سيارة واحدة. 314 00:37:02,480 --> 00:37:04,197 وفي الآخر لم يكن هناك سوى سائق. 315 00:37:04,360 --> 00:37:06,271 السائق؟ 316 00:37:06,440 --> 00:37:08,875 لماذا لا تظهر صورته على السبورة؟ 317 00:37:12,000 --> 00:37:13,831 قال الكاهن لا. 318 00:37:17,760 --> 00:37:19,717 كان لديه الحق لاتخاذ مثل هذا القرار. 319 00:37:28,719 --> 00:37:30,869 الله سوف يدير. 320 00:37:41,360 --> 00:37:43,431 تبا... 321 00:38:02,239 --> 00:38:04,628 السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة. الرب معك. 322 00:38:04,800 --> 00:38:06,949 مباركة أنتِ بين النساء، 323 00:38:07,119 --> 00:38:10,476 ومباركة الثمر من بطنك يا يسوع. 324 00:38:10,639 --> 00:38:14,155 القديسة مريم، والدة الله، صلي لأجلنا نحن المذنبين، 325 00:38:14,320 --> 00:38:17,072 الآن وفي الساعة من موتنا. آمين. 326 00:38:17,239 --> 00:38:20,152 السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة. الرب معك... 327 00:38:20,320 --> 00:38:22,675 عفوا، هل لي؟ 328 00:38:22,840 --> 00:38:24,637 بالطبع. 329 00:38:30,559 --> 00:38:32,277 يا رب... 330 00:38:33,039 --> 00:38:35,759 لقد أخذتهم منا. 331 00:38:35,920 --> 00:38:39,514 كوبا، ماريسيا، توميك... 332 00:38:40,679 --> 00:38:44,150 ماسيك، كاميلا... 333 00:38:45,800 --> 00:38:47,916 و ستازيك... 334 00:38:48,079 --> 00:38:50,548 ما فعلته كان غير عادل. 335 00:38:52,119 --> 00:38:53,793 فظ. 336 00:38:53,960 --> 00:38:55,951 غبي. 337 00:38:56,119 --> 00:38:58,474 نحن لا نفهم لماذا فعلت ذلك. 338 00:38:58,639 --> 00:39:01,996 نحن غاضبون. 339 00:39:03,639 --> 00:39:05,869 حاول أن تفهمنا. 340 00:39:06,239 --> 00:39:09,072 لا تحكموا، بل افهمونا. 341 00:39:11,440 --> 00:39:13,556 وساعدنا يا رب. 342 00:39:14,719 --> 00:39:16,472 ساعدنا على الفهم. 343 00:39:16,639 --> 00:39:18,277 ساعدنا على فهمك! 344 00:39:18,440 --> 00:39:22,273 لأننا نعلم ما مدى سهولة فقدان الإيمان. 345 00:39:24,800 --> 00:39:27,757 ليس فقط في الله وصلاحه. 346 00:39:28,760 --> 00:39:31,320 ولكن في نقطة كل ذلك. 347 00:39:32,039 --> 00:39:34,190 نحن نعلم! 348 00:39:34,360 --> 00:39:36,510 مجرد إلقاء نظرة! 349 00:39:36,679 --> 00:39:38,909 هذه معجزة. 350 00:39:39,079 --> 00:39:41,356 هذه هي مملكة السماء على الأرض. 351 00:39:41,519 --> 00:39:43,954 الذي نقرأه الكثير عن في الإنجيل. 352 00:39:44,119 --> 00:39:46,838 إنه ليس بالأعلى هناك، بعيدة في الزمان والمكان. 353 00:39:47,000 --> 00:39:49,036 إنه هنا، الآن! 354 00:40:05,199 --> 00:40:06,394 حسنًا! 355 00:40:19,760 --> 00:40:21,989 الآن يجب أن نعلقها حتى تجف. 356 00:40:23,280 --> 00:40:25,590 الماء المقدس لا يصنع الملابس قذرة يا سيدة ليديا. 357 00:40:25,760 --> 00:40:27,989 لكنه يجعلها تتعفن. 358 00:40:30,000 --> 00:40:32,195 اتصل بي الأب جولاب. 359 00:40:33,000 --> 00:40:36,117 عليه أن يبقى هناك لفترة أطول قليلا. 360 00:40:36,280 --> 00:40:39,431 - لماذا؟ - للتحفيز الكهربائي. 361 00:40:39,599 --> 00:40:41,954 - ما التحفيز؟ - من رقبته. 362 00:40:42,840 --> 00:40:46,469 - ويفعلون ذلك هناك؟ - هل ستبقى لفترة أطول يا أبي؟ 363 00:41:26,760 --> 00:41:28,273 - مرحبًا. - يرحمك الله. 364 00:41:28,440 --> 00:41:30,556 من فضلك، تعال إلى الداخل. 365 00:41:44,800 --> 00:41:47,030 بارتوش... 366 00:41:47,199 --> 00:41:49,271 تعال هنا يا بني. 367 00:42:48,440 --> 00:42:50,396 لن تموت. 368 00:43:36,880 --> 00:43:39,268 خذ الأطفال بعيدا. 369 00:43:57,440 --> 00:43:59,954 هذا ما يقرب من أربعين يورو. احصل عليه؟ 370 00:44:00,119 --> 00:44:01,793 لمدة ساعة عمل. 371 00:44:01,960 --> 00:44:04,679 والجزء الأفضل... أشعة الشمس مجانية. 372 00:44:05,320 --> 00:44:08,119 الشمس قوية وتسمّر مؤخرتك. 373 00:44:08,280 --> 00:44:10,317 أنت واقف هكذا.. 374 00:44:20,199 --> 00:44:22,032 صباح الخير. 375 00:44:32,679 --> 00:44:36,230 دعونا نغلق أعيننا ونمد أيدينا إليهم. 376 00:44:36,400 --> 00:44:39,438 ربما يشعرون بوجودنا. ربما يسمعوننا. 377 00:44:39,599 --> 00:44:41,909 ربما يفتقدوننا أيضًا 378 00:44:42,079 --> 00:44:43,911 وتحتاج إلى عناق. 379 00:44:44,079 --> 00:44:47,197 انها في قلوبنا. دعونا نتواصل معهم. 380 00:44:47,360 --> 00:44:49,396 يستنشق... 381 00:44:49,559 --> 00:44:51,436 زفير... 382 00:44:52,280 --> 00:44:54,476 زفير... 383 00:44:54,639 --> 00:44:56,358 يستنشق... ويخرج كل شيء! 384 00:44:59,280 --> 00:45:01,351 مرة أخرى! 385 00:45:01,519 --> 00:45:04,114 دعونا نتواصل. 386 00:45:04,280 --> 00:45:05,235 يستنشق. الزفير. 387 00:45:05,400 --> 00:45:07,960 دعونا نصل إلى المكان حيث لا يمكن الحصول على الصلاة. 388 00:45:08,119 --> 00:45:10,509 حيث لا يمكن أن يصل أي فكر. 389 00:45:10,679 --> 00:45:12,556 يستنشق. الزفير. 390 00:45:12,719 --> 00:45:15,711 خذ نفسا عميقا واترك كل شيء يخرج. 391 00:45:19,239 --> 00:45:21,197 يستنشق! يستنشق. 392 00:45:22,239 --> 00:45:24,833 يستنشق! والزفير! لأننا نفتقدهم. 393 00:45:25,000 --> 00:45:27,150 فلنصل إلى ما يخنقنا. 394 00:45:27,320 --> 00:45:29,914 إلى ما يمنعنا من الصراخ والبكاء. 395 00:45:30,320 --> 00:45:32,152 يستدير والسماح لها بالخروج! 396 00:45:32,360 --> 00:45:35,431 أنت عاهرة! 397 00:45:35,599 --> 00:45:37,273 أنت عاهرة! 398 00:45:37,440 --> 00:45:39,396 أنت عاهرة! 399 00:45:39,559 --> 00:45:41,789 أنت عاهرة! 400 00:45:41,960 --> 00:45:43,632 أنت عاهرة! 401 00:45:43,800 --> 00:45:45,552 أيتها العاهرة... 402 00:45:46,000 --> 00:45:48,036 أيتها العاهرة... 403 00:45:48,199 --> 00:45:49,315 أيتها العاهرة... 404 00:45:49,480 --> 00:45:52,518 إنه شعور مخجل إلى حد ما. 405 00:45:52,679 --> 00:45:55,068 لماذا؟ من سوف يفكر انه مخجل؟ 406 00:45:55,239 --> 00:45:57,311 هم؟ 407 00:46:00,840 --> 00:46:02,911 إنهم لا يخجلون منك بالتأكيد! 408 00:46:03,079 --> 00:46:05,036 يمين؟ 409 00:46:45,800 --> 00:46:47,710 هل الكاهن موجود؟ 410 00:46:47,880 --> 00:46:48,914 يرحمك الله! 411 00:47:01,000 --> 00:47:03,913 حسنًا بالطبع. لم نحظى بالمتعة... 412 00:47:04,079 --> 00:47:07,436 ووكيفيتش. أنا العمدة. 413 00:47:07,599 --> 00:47:09,909 - الأب توماش. - يرحمك الله. 414 00:47:16,920 --> 00:47:20,958 لم أحصل على هذا القدر خلال فترة ولايتي بأكملها. 415 00:47:21,960 --> 00:47:23,597 لمجموعتك. 416 00:47:23,760 --> 00:47:25,956 لقد نما نوعًا ما. 417 00:47:27,840 --> 00:47:29,831 آسف. 418 00:47:33,239 --> 00:47:37,472 أخبرتني السيدة ليديا بعض الأشياء عنك يا أبي. 419 00:47:38,840 --> 00:47:41,514 - هل هي؟ - فعلت. 420 00:47:42,119 --> 00:47:44,315 أنا أعرف كل شيء. 421 00:47:54,880 --> 00:47:58,349 هل سمعت من المنشرة بالقرب من المدينة؟ 422 00:48:00,039 --> 00:48:01,757 أعتقد أن لدي. 423 00:48:04,320 --> 00:48:05,833 حسنًا، إنها ملكي. 424 00:48:06,000 --> 00:48:09,550 بالقرب من التل. لا؟ 425 00:48:09,719 --> 00:48:11,472 نعم؟ 426 00:48:13,159 --> 00:48:15,356 نعم؟ حسنا، لا يهم. 427 00:48:15,519 --> 00:48:18,637 سأفتح جناحًا جديدًا قبل عيد جسد الرب. 428 00:48:18,800 --> 00:48:22,235 النائب وأنا قد تحدثت بالفعل عن ذلك. 429 00:48:22,400 --> 00:48:24,516 لكن في هذه الحالة... 430 00:48:26,119 --> 00:48:31,239 إذا وافقت على استبدال النائب في الاحتفال، 431 00:48:31,400 --> 00:48:33,675 أعرف كيف أظهر تقديري. 432 00:48:36,679 --> 00:48:38,079 لا مشكلة. 433 00:48:39,159 --> 00:48:40,594 يرحمك الله. 434 00:48:44,159 --> 00:48:46,117 يرحمك الله! 435 00:49:10,320 --> 00:49:12,596 برد. فقط تجاهلني. 436 00:49:13,800 --> 00:49:15,836 يستريح. لقد دعوته. 437 00:49:19,800 --> 00:49:21,119 كيف الحال؟ 438 00:49:23,000 --> 00:49:25,833 ماذا؟ هذا موضوع عادي هناك. 439 00:49:26,400 --> 00:49:30,233 يجب على الجميع التعامل معها بمفردهم. لا أعرف. 440 00:49:30,400 --> 00:49:34,074 حسنًا. وكيف تتعامل مع الإغراءات 441 00:49:34,239 --> 00:49:36,675 ككاهن يا أبتاه؟ 442 00:49:38,880 --> 00:49:41,076 أنت تعرف... 443 00:49:41,239 --> 00:49:44,039 - الأمور تحدث. - ماذا إذن؟ 444 00:49:44,199 --> 00:49:46,510 بصراحة، العزوبة لا معنى لها. 445 00:49:46,679 --> 00:49:49,956 ذات مرة، طرح البابا هذه الفكرة والآن انها مشكلة. 446 00:49:50,119 --> 00:49:53,271 لكن الله كان لديه طفل ولا أحد يحصل عليه. 447 00:49:53,440 --> 00:49:56,909 واو، أنا معجب. أعتقد لدينا مرشح لمنصب البابا الجديد هنا! 448 00:49:57,079 --> 00:49:59,548 لا، ولكن على محمل الجد... 449 00:50:00,840 --> 00:50:02,831 القواعد هي القواعد. 450 00:50:03,000 --> 00:50:04,831 لديهم نقطة. 451 00:50:05,679 --> 00:50:07,193 إذا كنت في، افعل ذلك بشكل صحيح. 452 00:50:07,360 --> 00:50:11,114 إذا قررت أن تصبح كاهنا، أنت فقط تذهب لذلك. 453 00:50:11,280 --> 00:50:14,590 أعتقد أنني أستطيع الإدارة أيضًا إذا دخلت حقا في ذلك. 454 00:50:14,760 --> 00:50:16,557 يطير منفرداً من حين لآخر.. 455 00:50:16,719 --> 00:50:19,393 نعم صحيح. لا يمكنك الوقوف حتى يوم واحد بدون إباحية. 456 00:50:19,559 --> 00:50:21,391 سوف تتفاجأ. 457 00:50:21,559 --> 00:50:24,028 هل تتذكر مجموعة ماسيك؟ 458 00:50:24,199 --> 00:50:26,554 القرف! لقد كان ملك الإباحية. 459 00:50:26,719 --> 00:50:27,869 العناصر المتميزة. 460 00:50:28,039 --> 00:50:29,599 كان؟ 461 00:50:33,079 --> 00:50:35,514 وقد توفي أيضاً في ذلك الحادث. 462 00:50:35,679 --> 00:50:37,239 لم يمت. لقد قُتل. 463 00:50:37,400 --> 00:50:38,753 اللعنة علي... 464 00:50:38,920 --> 00:50:40,193 بذاك السائق... 465 00:50:40,360 --> 00:50:43,000 لو لم يكن اللعين ميتاً سيحصل على حكم بالسجن مدى الحياة. 466 00:50:43,159 --> 00:50:45,514 سأقتله بنفسي بدلاً من ذلك. 467 00:50:45,679 --> 00:50:48,751 - لقد كان مجنونا. - مليئة بالقذارة. 468 00:50:48,920 --> 00:50:51,480 اللعين المجنون لم يشرب ولكن من يعرف اللعنة؟ 469 00:50:51,639 --> 00:50:54,518 القيادة في حالة سكر كما اللعنة، دخل 470 00:50:54,679 --> 00:50:56,114 الممر الآخر، وبام! 471 00:50:56,280 --> 00:50:58,715 أوه نعم؟ كيف تعرف ذلك؟ 472 00:51:00,840 --> 00:51:02,193 - ماذا تقصد؟ - كيف تعرف ذلك؟ 473 00:51:02,360 --> 00:51:05,398 - هل ستدافع عنه الآن؟ - لست كذلك! 474 00:51:05,559 --> 00:51:07,436 نحن لا نعرف ما حدث اللعنة. 475 00:51:07,599 --> 00:51:11,195 نحن نعلم أن الشرطة وجدته في حالة سكر. 476 00:51:11,360 --> 00:51:13,112 واو، الآن هل تصدق الشرطة؟ 477 00:51:13,280 --> 00:51:15,429 بالتأكيد، استمر في التبول علي. 478 00:51:15,599 --> 00:51:17,079 أنا لست كذلك. إنه فقط... 479 00:51:17,239 --> 00:51:19,197 كان هناك ستة أشخاص في سيارة واحدة يا رجل! 480 00:51:19,360 --> 00:51:21,748 ستة أو خمسة، ما الفرق الذي يحدثه، هاه؟ 481 00:51:22,719 --> 00:51:25,632 الحقيقة هي أنه كان يصرخ على الناس. 482 00:51:25,800 --> 00:51:28,552 كم مرة هدد لقتل شخص ما سخيف؟ 483 00:51:28,719 --> 00:51:30,710 - وأخيرا فعل. - نعم، لقد جاء بهذه الفكرة للتو. 484 00:51:30,880 --> 00:51:33,918 "سأقتل سخيف شخص ما اليوم!" 485 00:51:35,000 --> 00:51:38,675 ومن حسن الحظ أنهم لم يدفنوه هنا، ولكن في بعض تفريغ. 486 00:51:39,880 --> 00:51:42,190 - لماذا؟ - 'لأنه لم يكن محليا. 487 00:51:42,960 --> 00:51:45,952 هراء! ذهب إلى المدرسة مع والدي العجوز. 488 00:51:46,119 --> 00:51:47,952 اللعنة علي... 489 00:51:48,599 --> 00:51:51,159 رفض الكاهن دفنه هنا. 490 00:51:51,320 --> 00:51:52,878 وكان على الأرملة أن تأخذه بعيداً. 491 00:51:53,039 --> 00:51:55,110 سخيف جيدة جدا بالنسبة لها. 492 00:51:55,280 --> 00:51:57,351 وما ذنبها من أجل اللعنة؟ 493 00:51:57,519 --> 00:51:59,237 من الأفضل أن تتوقف عن الحديث، أليس كذلك؟ 494 00:51:59,400 --> 00:52:00,150 لماذا ينبغي لي؟ 495 00:52:00,320 --> 00:52:01,753 - لماذا؟ - نعم لماذا؟ 496 00:52:02,440 --> 00:52:04,875 أين كنت عندما تم دفن أخيك؟ 497 00:52:06,360 --> 00:52:08,237 اسكت. اصمت اللعنة. 498 00:52:08,400 --> 00:52:09,389 - ماذا فعلت حينها؟ - أنا مندهش، حقا. 499 00:52:09,559 --> 00:52:11,835 - لماذا، هاه؟ - لقد فقدت أختي، 500 00:52:12,000 --> 00:52:13,434 لقد فقدت أخيك! أنت لم تحضر حتى جنازته! 501 00:52:13,599 --> 00:52:15,431 ليس لديك الحق في التحدث الآن! 502 00:52:15,599 --> 00:52:17,795 انها ليست عملك سخيف! 503 00:52:17,960 --> 00:52:20,554 اهدأوا، كلكم! لماذا تتذكر ما حدث العام الماضي؟ 504 00:52:20,719 --> 00:52:23,632 لماذا اللعنة تحليل هذا القرف مجنون؟ 505 00:52:23,800 --> 00:52:26,757 دعونا نستمتع ونشغل بعض الموسيقى من أجل اللعنة... 506 00:52:26,920 --> 00:52:28,956 إذن هذا هو كل ما في الأمر يا أبي. 507 00:52:46,239 --> 00:52:48,675 ماذا؟ لا شيء بل طبيعة من الله. 508 00:52:57,559 --> 00:52:59,994 هل تعتقد أنني كنت دائمًا كاهنًا؟ 509 00:53:01,519 --> 00:53:03,431 ماذا فعلت من قبل؟ 510 00:53:07,039 --> 00:53:09,030 كل شئ. 511 00:53:10,360 --> 00:53:12,077 مثل ماذا؟ 512 00:53:15,239 --> 00:53:17,753 كل شئ. لقد استمتعت كثيرا. 513 00:53:22,480 --> 00:53:24,835 كوبا كان سيحبك. 514 00:53:27,719 --> 00:53:29,630 ولم أحضر حتى جنازته. 515 00:53:29,800 --> 00:53:32,076 لماذا؟ 516 00:53:33,440 --> 00:53:34,952 لقد ارتفعت كطائرة ورقية. 517 00:53:40,519 --> 00:53:42,396 الجميع يبذل قصارى جهده. 518 00:53:42,559 --> 00:53:45,358 - أو لا يفعلون ذلك. - يمين. 519 00:53:46,400 --> 00:53:50,074 وما زلت أفضل من زملائي. 520 00:53:50,239 --> 00:53:52,516 ناهيك عن الأرملة. 521 00:53:52,679 --> 00:53:55,831 وكان زوجها هو السائق من السيارة الأخرى. 522 00:53:57,480 --> 00:53:59,630 لقد انسحبت، وذهبت حرفيا. 523 00:54:00,360 --> 00:54:01,998 إنها لا تتحدث مع أي شخص. 524 00:54:02,159 --> 00:54:04,036 ولم يحاول أحد؟ 525 00:54:08,320 --> 00:54:11,072 - سوف تتحدث معي. - نعم صحيح. 526 00:54:14,920 --> 00:54:16,398 هل تريد الرهان؟ 527 00:54:27,880 --> 00:54:29,438 ماذا؟! 528 00:54:29,599 --> 00:54:30,920 بارك الله فيك... 529 00:54:31,079 --> 00:54:32,478 لن أعيدها. 530 00:54:32,639 --> 00:54:35,677 يمكنك أن تقتلني، لكنني لن أفعل ذلك. 531 00:54:35,840 --> 00:54:37,159 لا أفهم. 532 00:54:37,320 --> 00:54:39,391 اللعنة قبالة! 533 00:54:52,639 --> 00:54:54,755 لماذا تضحك؟ 534 00:54:58,400 --> 00:55:01,039 أنت عاهرة 535 00:55:28,159 --> 00:55:31,630 لقد سمعت أنك تسأل حولها عن ذلك السائق يا أبي. 536 00:55:33,199 --> 00:55:34,269 أهلاً! 537 00:55:34,440 --> 00:55:38,034 لا تنتظرني. سأدخن مع أبي. 538 00:55:48,400 --> 00:55:50,550 أستطيع أن أفهم فضولك. 539 00:55:50,719 --> 00:55:52,996 لكن التحقيق انتهى. 540 00:55:56,639 --> 00:56:00,429 لقد تمكنا فقط لتهدئة المشاعر غير الضرورية. 541 00:56:03,440 --> 00:56:06,239 ما الفائدة من العودة؟ 542 00:56:11,800 --> 00:56:13,916 أبي، أنا أطلب منك... 543 00:56:15,199 --> 00:56:16,793 لترك هذا الشيء يذهب. 544 00:56:19,679 --> 00:56:22,273 لدي انطباع أنك تعطيني أمرا. 545 00:56:24,360 --> 00:56:27,590 تحلى ببعض التواضع. أنت بديل يا أبي. 546 00:56:29,880 --> 00:56:31,916 حسنًا، أعني... 547 00:56:32,639 --> 00:56:35,951 لدي الحق في التحدث للمؤمنين عن أي شيء أريد. 548 00:56:40,480 --> 00:56:43,632 ويمكنني أن أشارك رأيي عنك يا أبي. 549 00:56:43,800 --> 00:56:45,791 مع الأسقف. 550 00:56:53,840 --> 00:56:55,797 أنت تعرف... 551 00:56:57,880 --> 00:56:59,871 قد يكون لديك القوة. 552 00:57:00,039 --> 00:57:01,757 ولكن أنا الذي على حق. 553 00:57:03,039 --> 00:57:04,951 قد تكون على حق. 554 00:57:08,639 --> 00:57:10,755 لكن أنا من يملك القوة. 555 00:57:15,079 --> 00:57:17,195 لذا؟ لدينا صفقة؟ 556 00:57:23,119 --> 00:57:25,030 جعل وجه مضحك ليهتف لها! 557 00:57:25,199 --> 00:57:28,192 ما هو الخطأ؟ لماذا هي تبكي؟ 558 00:57:40,599 --> 00:57:42,670 شكرا لكم جميعا على حضوركم. 559 00:57:43,679 --> 00:57:46,353 كمالك، أود أن أشكر مديري. 560 00:57:46,519 --> 00:57:48,795 تصفيق. 561 00:57:50,119 --> 00:57:53,317 والرئيس التنفيذي لشركة Budexpert 562 00:57:53,480 --> 00:57:55,994 لمجيئك إلى هنا اليوم. 563 00:57:58,079 --> 00:58:02,074 الآن أود أن أسأل الأب توماس ليبارك الجناح الجديد. 564 00:58:06,480 --> 00:58:09,039 مجرد دعاء قصير . 565 00:58:13,639 --> 00:58:15,472 ابونا... 566 00:58:17,119 --> 00:58:21,000 اليوم، نريد أن نعترف بأننا مريضون. 567 00:58:22,280 --> 00:58:24,510 هذا المرض هو الجشع. 568 00:58:25,360 --> 00:58:29,637 يجب أن يكون لدينا المزيد من المال، ملابس أغلى... 569 00:58:29,800 --> 00:58:31,710 المزيد من السيارات... 570 00:58:32,559 --> 00:58:35,552 المزيد من الناس نريد السيطرة عليهم. 571 00:58:43,519 --> 00:58:45,590 لذلك يا رب، ونركع على ركبنا، 572 00:58:45,760 --> 00:58:47,797 لا تخجل من كونها صغيرة. 573 00:59:01,239 --> 00:59:02,958 ابونا... 574 00:59:03,440 --> 00:59:05,590 أعترف بأنني مذنب. 575 00:59:05,760 --> 00:59:08,639 أريد أن أكون مهما. ليكون محبوبا. 576 00:59:08,800 --> 00:59:10,632 أن تحظى بالإعجاب. 577 00:59:10,800 --> 00:59:13,474 لتكون في دائرة الضوء. 578 00:59:13,639 --> 00:59:16,871 ليس فقط للحصول على المزيد، ولكن أن يكون لديك أكثر من غيرها. 579 00:59:17,039 --> 00:59:19,155 الله اغفر لي. 580 00:59:19,320 --> 00:59:23,632 لمحاولة مستمرة للعثور على شخص أسوأ من نفسي. 581 00:59:25,519 --> 00:59:27,715 ساعدني في اتباع مثالك. 582 00:59:29,840 --> 00:59:32,115 ساعدني على أن أصبح متواضعا. 583 00:59:36,800 --> 00:59:41,396 والآن أود أن أبارك الجناح الجديد للمنشرة. 584 00:59:50,440 --> 00:59:54,637 الورشة الأخيرة هي الأكبر. 585 00:59:55,840 --> 01:00:00,436 ثلاثة أضعاف عدد الأشخاص الذين يعملون هنا من أي مكان آخر في المنشرة. 586 01:00:00,599 --> 01:00:02,876 كم ساعة في اليوم يعملون؟ 587 01:00:03,440 --> 01:00:05,795 ذلك يعتمد. 24/7، إذا لزم الأمر. 588 01:00:05,960 --> 01:00:09,476 انظروا، العالم كله ينتظر ألواحنا. 589 01:00:09,639 --> 01:00:12,199 يتم نقلهم إلى المملكة المتحدة... 590 01:00:12,360 --> 01:00:16,717 موعظة جميلة يا أبى. هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟ 591 01:00:16,880 --> 01:00:18,632 عيد جسد الرب قادم. 592 01:00:18,920 --> 01:00:20,592 هل يمكننا مناقشة التفاصيل؟ 593 01:00:24,719 --> 01:00:26,996 تحدث إلى السيدة ليديا من فضلك. 594 01:00:27,159 --> 01:00:29,753 - سأطلب رأيها على أي حال. - بخير، شكرا لك. 595 01:00:30,400 --> 01:00:32,550 ستة رؤوس! 596 01:00:32,719 --> 01:00:34,472 انتبه لأصابعك. 597 01:01:20,639 --> 01:01:23,313 دعني أعتبرها... إنها هشة. 598 01:01:30,199 --> 01:01:31,952 كان في غرفته. 599 01:01:33,159 --> 01:01:35,673 - مع التوقيعات. - وهذا لديفيد بيكهام. 600 01:01:51,719 --> 01:01:53,630 لا يزال الأمر صعبًا جدًا. 601 01:01:57,000 --> 01:01:59,514 يا إلهي، الأمر صعب جدًا. 602 01:02:03,079 --> 01:02:05,036 - أنا آسف. - لا تكن. 603 01:02:05,199 --> 01:02:07,077 هذا جيّد. 604 01:02:39,559 --> 01:02:41,949 ما كنت تنوي القيام به مع هذه الأشياء؟ 605 01:02:43,119 --> 01:02:46,032 سوف أحرقهم بجانب النهر. 606 01:02:47,519 --> 01:02:50,432 الرجال وأنا سوف نأخذهم إلى منزل الأطفال. 607 01:03:11,239 --> 01:03:13,675 هذا ماسيك. كان يقود. 608 01:03:16,599 --> 01:03:19,273 أرسلها كوبا لي قبل ثلاث ساعات... 609 01:03:19,440 --> 01:03:22,398 أود أن ألقي التحية على أمي! 610 01:03:22,559 --> 01:03:25,119 أراك في الكنيسة غدًا! 611 01:03:26,119 --> 01:03:28,315 آمين! 612 01:03:31,519 --> 01:03:33,237 الاختبارات لم تظهر أي شيء. 613 01:03:33,400 --> 01:03:35,994 الاختبارات القياسية لا تفعل ذلك أبدًا. 614 01:03:42,079 --> 01:03:44,117 - يرحمك الله! - يرحمك الله! 615 01:03:44,280 --> 01:03:46,157 نود التحدث معك يا أبي. 616 01:03:47,079 --> 01:03:49,913 أنا قادم! من فضلك إجلس. 617 01:03:50,079 --> 01:03:52,117 الفتيات، الجلوس. 618 01:04:00,199 --> 01:04:02,237 ماذا عن الأرملة؟ 619 01:04:33,360 --> 01:04:35,237 هل نستطيع...؟ 620 01:04:43,519 --> 01:04:45,079 هل أرسلتك أمك؟ 621 01:04:46,280 --> 01:04:48,590 أمي لا تعرف أنني هنا. 622 01:04:53,320 --> 01:04:56,072 تريد شيئا لقد تركت Sławek؟ 623 01:05:14,599 --> 01:05:16,351 ها أنت ذا. 624 01:05:35,880 --> 01:05:37,677 اقرأها بصوت عالٍ. 625 01:05:43,760 --> 01:05:45,670 "عزيزتي..." 626 01:05:47,079 --> 01:05:49,639 "...قُتلت الابنة..." 627 01:05:49,800 --> 01:05:51,996 "...بواسطتك..." 628 01:05:52,880 --> 01:05:55,918 "... زوج مارس الجنس." 629 01:06:06,039 --> 01:06:09,317 "كيف يمكن أن تسمح لك زوجك المخمور يقود السيارة؟" 630 01:06:09,480 --> 01:06:11,949 "لابد أنك عرفت." 631 01:06:12,119 --> 01:06:16,034 "أنت من صنعته في حالة سكر مثل اللعنة." 632 01:06:16,199 --> 01:06:20,876 "كلنا نعرف ما هي القمامة البيضاء كنتما كذلك." 633 01:06:21,039 --> 01:06:23,315 لقد كان رصينًا لمدة أربع سنوات. 634 01:06:24,280 --> 01:06:26,873 ولم يظهر تشريح الجثة شيئا. 635 01:06:30,800 --> 01:06:32,949 كتبت والدتي هذا واحد. 636 01:06:34,920 --> 01:06:36,751 هذا هو خط يدها. 637 01:06:58,199 --> 01:07:00,554 هل كان القس على علم بالأمر؟ 638 01:07:00,719 --> 01:07:02,916 النائب؟ 639 01:07:03,079 --> 01:07:05,753 لقد وعد بأنه سيدفن سوافيك 640 01:07:05,920 --> 01:07:08,070 بمجرد هدأت الأمور. 641 01:07:09,119 --> 01:07:10,952 ماذا تقصد؟ 642 01:07:56,679 --> 01:07:58,159 آمين. 643 01:08:09,800 --> 01:08:12,918 لا أتذكر ماذا أقول في البداية. 644 01:08:14,199 --> 01:08:16,430 لا تقلق بشأن ذلك. تبادل لاطلاق النار. 645 01:08:18,720 --> 01:08:21,279 لقد أذنبت كثيرا. 646 01:08:22,960 --> 01:08:27,271 لقد اعتدت على سرقة محلات بيع الصحف والمتاجر. 647 01:08:27,439 --> 01:08:29,716 لقد تعاطيت المخدرات. 648 01:08:32,880 --> 01:08:35,917 ذات مرة أردت التباهي أمام شعبي 649 01:08:36,079 --> 01:08:38,548 لذلك تغلبت على القرف من مقيت واحد وانهار سخيف. 650 01:08:38,720 --> 01:08:41,632 وسقط ميتا في المستشفى. 651 01:08:41,800 --> 01:08:44,837 لم أخطط لذلك، ولكن هذا ما حدث. 652 01:08:45,119 --> 01:08:46,997 لذلك انتهى بي الأمر في جوفي. 653 01:08:47,159 --> 01:08:50,755 وهناك تواصلت مع الكاهن ليكون الأمر أسهل. 654 01:08:50,920 --> 01:08:54,515 عندما اكتشفت ذلك أن شقيق الرجل الذي قتلته 655 01:08:54,680 --> 01:08:58,752 كان قادماً إلى اليوفي، لقد توسلت إلى الكاهن للإفراج المشروط. 656 01:08:58,920 --> 01:09:02,037 كنت سأذهب للعمل في المنشرة، لكنني مارس الجنس من هناك. 657 01:09:02,199 --> 01:09:04,635 ارتديت فستاناً سخيفاً و... 658 01:09:04,800 --> 01:09:07,359 - اصمت اللعنة! - أنت اصمت اللعنة! 659 01:09:10,399 --> 01:09:12,676 ماذا تريد بحق الجحيم يا بينشر؟ 660 01:09:12,840 --> 01:09:15,069 ليس "ماذا" بل "كم". 661 01:09:17,279 --> 01:09:18,554 خمسة آلاف. 662 01:09:24,840 --> 01:09:27,592 - أين يجب أن أجده بحق الجحيم؟ - في مؤخرتك اللعينة! 663 01:09:27,760 --> 01:09:31,229 هل تريد العودة إلى "الجوفي" اللعين؟ 664 01:09:31,399 --> 01:09:34,279 المكافأة جاهزة للغاية للوصول إليك. 665 01:09:34,439 --> 01:09:36,317 لن أعود إلى هناك يا رجل. 666 01:09:36,479 --> 01:09:38,516 لن أفكر في الأمر حتى. 667 01:09:38,680 --> 01:09:41,319 أراهن أنك ستنتهي ميت سخيف. 668 01:10:13,279 --> 01:10:14,917 بارك الله فيك على ذلك. 669 01:10:19,039 --> 01:10:20,677 بارك الله فيك على ذلك. 670 01:10:22,720 --> 01:10:24,118 بارك الله فيك على ذلك. 671 01:11:08,720 --> 01:11:11,074 أنا قاتل. 672 01:11:18,039 --> 01:11:20,792 نعم، لقد سمعتني بشكل صحيح. لقد قتلت. 673 01:11:24,319 --> 01:11:26,390 لقد قتلت في أفكاري. 674 01:11:28,439 --> 01:11:30,590 قتلت في ماذا... 675 01:11:30,760 --> 01:11:32,796 ...لقد فشلت في القيام بذلك. 676 01:11:35,640 --> 01:11:38,199 لقد قتلت فيما فعلته. 677 01:11:41,520 --> 01:11:43,954 هل تعرف ما نحن جيدون فيه؟ 678 01:11:46,840 --> 01:11:48,956 التخلي عن الناس. 679 01:11:49,680 --> 01:11:52,034 الإشارة بأصابع الاتهام إليهم. 680 01:12:06,800 --> 01:12:09,439 "أسامح" لا تعني "أنسى". 681 01:12:12,520 --> 01:12:15,432 هذا لا يعني "تظاهر بأن شيئًا لم يحدث". 682 01:12:21,279 --> 01:12:23,395 "يغفر" يعني "الحب". 683 01:12:26,520 --> 01:12:29,159 أحب شخص ما على الرغم من ذنبه. 684 01:12:30,600 --> 01:12:33,034 بغض النظر عن ما هو الذنب. 685 01:12:40,199 --> 01:12:42,588 الدعاء أيها الإخوة والأخوات، أن تضحيتي وتضحياتك 686 01:12:42,760 --> 01:12:46,515 ربما يكون مقبولا عند الله الآب القدير. 687 01:12:47,239 --> 01:12:49,913 عسى الرب أن يتقبل التضحية بين يديك 688 01:12:50,079 --> 01:12:52,798 من أجل تمجيد اسمه وتمجيده، 689 01:12:52,960 --> 01:12:57,396 من أجل مصلحتنا وخير كل كنيسته المقدسة. 690 01:13:55,560 --> 01:14:00,634 عبر البحيرة 691 01:14:02,840 --> 01:14:07,960 تقف شجرة الزيزفون الخضراء. 692 01:14:09,960 --> 01:14:13,112 وفي الخضرة 693 01:14:13,279 --> 01:14:16,476 من شجرة الزيزفون هذه، 694 01:14:17,800 --> 01:14:23,000 ثلاثة طيور صغيرة تغني. 695 01:14:25,520 --> 01:14:30,275 إنها ليست طيورًا حقًا 696 01:14:32,760 --> 01:14:37,833 لكن ثلاثة إخوة 697 01:14:39,000 --> 01:14:41,957 من يقول كلمات عسلية 698 01:14:42,119 --> 01:14:45,636 للفوز بخدمات فتاة واحدة 699 01:14:45,800 --> 01:14:50,475 واجعلها له فقط. 700 01:14:53,520 --> 01:14:57,514 يقول أحدهم: "أنت لي." 701 01:14:59,880 --> 01:15:04,908 والآخر يقول: "إذا أعطى الله آية". 702 01:15:06,439 --> 01:15:09,398 والثالث يقول: 703 01:15:09,560 --> 01:15:17,560 "عزيزتي، لماذا أنت حزينة جدًا؟" 704 01:15:19,680 --> 01:15:24,833 "كيف لا أحزن" 705 01:15:25,960 --> 01:15:32,434 "عندما يقولون لي أن تتزوج من شاب عجوز؟" 706 01:15:33,520 --> 01:15:38,275 "ليس لدينا الكثير من الوقت" 707 01:15:38,439 --> 01:15:41,831 "يومان أحد فقط" 708 01:15:42,439 --> 01:15:48,470 "يمكنني قضاء الوقت معك يا حبيبتي." 709 01:16:05,600 --> 01:16:07,351 برافو يا أبي! 710 01:16:07,960 --> 01:16:09,871 يرحمك الله! 711 01:16:10,439 --> 01:16:12,350 شيء آخر. 712 01:16:16,560 --> 01:16:20,076 الأموال التي تم جمعها خلال قداس اليوم سيتم إنفاقها بالكامل 713 01:16:20,239 --> 01:16:23,835 في جنازة سوافيك كوبيلسكي، 714 01:16:24,000 --> 01:16:26,435 والذي لم يدفن حتى الآن . 715 01:16:27,600 --> 01:16:30,911 الحفل سيقام هنا في مقبرة رعيتنا. 716 01:16:44,840 --> 01:16:46,671 ما الأمر، الكلبة؟ 717 01:16:49,640 --> 01:16:52,472 هذا بعض الهراء المريض الذي قلته عن الجنازة... 718 01:16:53,279 --> 01:16:55,270 اللعنة علي! 719 01:16:55,439 --> 01:16:58,398 أيها القرف! أنظر إلى ذلك! 720 01:16:58,560 --> 01:17:02,679 العيش سخيف كبير، إيه؟ 721 01:17:04,239 --> 01:17:06,197 لا تلمس هذا. 722 01:17:06,359 --> 01:17:08,317 لا! 723 01:17:09,680 --> 01:17:11,353 الآن أعرف لماذا تفعل هذا. 724 01:17:11,520 --> 01:17:13,430 أنت لا تعرف القرف. فلدي دفن هذا الرجل. 725 01:17:13,600 --> 01:17:15,988 دفنه في مؤخرتك سخيف. 726 01:17:17,000 --> 01:17:19,037 أعطني العجين اللعين. 727 01:17:19,840 --> 01:17:20,796 مستحيل. 728 01:17:20,960 --> 01:17:25,318 تريد مني أن أحطم كل شيء إلى قطع سخيف؟! مزيف سخيف. 729 01:17:28,439 --> 01:17:30,555 اللعنة علي... 730 01:17:31,199 --> 01:17:32,634 كم بوصة؟ 731 01:17:32,800 --> 01:17:35,872 اللعنة على المال، سأتحمل هذا القرف. 732 01:17:39,680 --> 01:17:42,671 اللعنة، حسنًا، سأترك الأمر الآن. 733 01:17:43,920 --> 01:17:45,557 أحضر النظارات اللعينة! 734 01:17:45,720 --> 01:17:48,837 دعنا نشرب ونتحدث.. 735 01:17:49,840 --> 01:17:52,354 اذهب واحصل عليهم يا فتى! 736 01:17:56,159 --> 01:17:59,436 هذا الشيء بعد القراءة. 737 01:17:59,600 --> 01:18:01,351 كل شيء في الكتاب. 738 01:18:01,520 --> 01:18:04,159 أنا أعلم، من أجل اللعنة. بعد القراءة. 739 01:18:04,319 --> 01:18:06,037 - الخطبة؟ - نعم! 740 01:18:06,199 --> 01:18:09,750 - هل هي حرة أم مستعدة؟ - إنها ملكي. 741 01:18:12,800 --> 01:18:15,109 هل كان ذلك سخيف أعرج؟ 742 01:18:15,279 --> 01:18:17,350 ناه، لقد دمرني سخيف. 743 01:18:18,960 --> 01:18:21,474 أنت تعرف ماذا أقول، الناس يتبعونك. 744 01:18:21,640 --> 01:18:25,349 أنت تعرف ماذا تفعل. 745 01:18:25,880 --> 01:18:27,871 اعتدت أن أخدم في القداس في الأحداث. 746 01:18:28,039 --> 01:18:30,235 لكن الأمر مختلف. 747 01:18:30,399 --> 01:18:32,788 النقطة المهمة هي أن لديك ذلك بداخلك. 748 01:18:37,720 --> 01:18:39,916 ماذا لدي؟ 749 01:18:41,640 --> 01:18:44,154 هل يجب أن أعود إلى اليوفي؟ 750 01:18:47,680 --> 01:18:51,673 العمل على الألواح اللعينة حتى نهاية حياتي اللعينة؟ 751 01:18:56,880 --> 01:19:01,828 إعطاء لوح سخيف لطفلي في عيد ميلاده؟ تبا... 752 01:19:02,880 --> 01:19:04,199 هل لديك طفل؟ 753 01:19:04,359 --> 01:19:06,430 نعم اللعنة... 754 01:19:07,479 --> 01:19:10,039 هل تحبها؟ 755 01:19:10,199 --> 01:19:12,350 أفعل. 756 01:19:12,520 --> 01:19:14,271 أنا أحبها. 757 01:19:20,239 --> 01:19:22,993 من فضلك، من أجل اللعنة. أعطني المال. 758 01:19:23,159 --> 01:19:25,275 انها ليست لي يا رجل. ليس لي. 759 01:19:25,439 --> 01:19:29,877 أعطني العجينة. هذا ليس بالنسبة لي. 760 01:19:31,119 --> 01:19:33,235 لا أستطبع. إنها من أجل الجنازة يا رجل 761 01:19:33,399 --> 01:19:35,310 حسنًا! اللعنة عليه. 762 01:19:36,720 --> 01:19:39,314 أنت سخيف، هل تعلم ذلك؟ 763 01:19:46,560 --> 01:19:49,439 لقد سكبت كل إمكاناتك أسفل البالوعة. 764 01:19:51,279 --> 01:19:52,997 أنت متصلب في رأسك، يبدو ميتًا جدًا. 765 01:19:53,159 --> 01:19:54,434 كل تحركاتك أدت إلى القبر. 766 01:19:54,600 --> 01:19:57,034 هربت المعجزات، وانتشرت الأكاذيب. 767 01:19:57,199 --> 01:19:59,110 كل ما أفعله أفعله من أجل إخوتي! 768 01:19:59,279 --> 01:20:03,238 كيف أعلن ذلك على أي حال؟ مثل نجم الروك أند رول. 769 01:20:03,399 --> 01:20:06,791 - إنها أموالنا بعد كل شيء. - لا احترام حتى ل... 770 01:20:08,359 --> 01:20:10,192 بارك الله فيك! 771 01:20:13,319 --> 01:20:15,595 نود أن نتحدث. 772 01:20:17,239 --> 01:20:19,230 دعونا نتحدث. 773 01:20:24,800 --> 01:20:27,792 نحن لا نوافق على هذه الجنازة. 774 01:20:27,960 --> 01:20:29,917 هذا ليس صحيحا. 775 01:20:30,079 --> 01:20:32,070 لا يجوز دفن الرجل في الارض المقدسة؟ 776 01:20:32,239 --> 01:20:34,435 - ليس هذا الرجل. - بالضبط. 777 01:20:34,600 --> 01:20:37,113 نريد أن يحترم رأينا. 778 01:20:38,840 --> 01:20:40,637 هذه مدينة جيدة. 779 01:20:40,800 --> 01:20:42,631 مع الناس الطيبين. 780 01:21:08,800 --> 01:21:11,552 يرجى قراءتها. 781 01:21:16,199 --> 01:21:18,475 يرجى قراءتها. 782 01:21:18,640 --> 01:21:20,471 تفضل. 783 01:21:21,600 --> 01:21:24,239 هل تتعرف على أي خط يد؟ 784 01:22:12,119 --> 01:22:14,315 ماذا تحتاج مثل هذه الاستفزازات ل؟ 785 01:22:15,920 --> 01:22:17,957 لقد حصلت على طوق رجال الدين لذلك تعتقد أنك مقاتل؟ 786 01:22:18,119 --> 01:22:20,793 - دعني أذهب. - لماذا أنت سخيف الأمور؟! 787 01:22:46,760 --> 01:22:49,036 هل يمكنني البقاء هنا؟ 788 01:24:50,279 --> 01:24:52,430 تبارك الله! 789 01:24:53,720 --> 01:24:56,074 - الضابط بانيوشا. - الأب توماش. 790 01:24:56,239 --> 01:24:57,832 لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟ 791 01:24:58,000 --> 01:25:00,992 لم أراك قط في الكنيسة. 792 01:25:01,159 --> 01:25:03,310 لكني رأيتك يا أبي. 793 01:25:03,479 --> 01:25:05,835 ليس هنا، في الرعية، ولكن في مكان آخر. 794 01:25:06,000 --> 01:25:07,957 لا، أنا من وارسو. 795 01:25:09,720 --> 01:25:11,869 أنت؟ أي أبرشية؟ 796 01:25:14,760 --> 01:25:17,069 سيدتنا... فاطيما. 797 01:25:17,960 --> 01:25:19,792 هل لاحظت ذلك؟ 798 01:25:21,319 --> 01:25:24,631 هل سألت الأب للحصول على بطاقة هوية الكاهن؟ 799 01:25:26,479 --> 01:25:28,311 هل لديك بطاقة هوية يا أبي؟ 800 01:25:30,680 --> 01:25:33,069 ذلك خطئي. 801 01:25:33,239 --> 01:25:34,752 بالأمس، غسلت سراويل والدي 802 01:25:34,920 --> 01:25:36,831 مع محفظته وهويته. 803 01:25:37,000 --> 01:25:38,559 سأحضره لاحقا. 804 01:25:38,720 --> 01:25:39,948 مرحبا... 805 01:25:40,119 --> 01:25:41,837 هذا جيد. 806 01:25:42,000 --> 01:25:45,390 علينا فقط أن ننتبه للحثالة تتسكع. 807 01:25:46,000 --> 01:25:48,115 أعطنا لحظة. 808 01:26:00,319 --> 01:26:02,435 كيف يجب أن نبلغ عنه؟ 809 01:26:02,600 --> 01:26:04,876 حريق عرضي؟ 810 01:26:05,039 --> 01:26:08,078 حريق متعمد؟ أو شيء آخر؟ 811 01:26:08,239 --> 01:26:10,628 ما الذي يعتمد عليه؟ 812 01:26:13,319 --> 01:26:15,277 عليك، على ما أعتقد. 813 01:26:21,760 --> 01:26:25,515 منذ أن تمكنا من الالتقاء هنا، 814 01:26:25,680 --> 01:26:29,310 ثم ينبغي أن نكون قادرين على العثور عليها 815 01:26:29,479 --> 01:26:31,789 حل وسط معقول، أليس كذلك؟ 816 01:26:31,960 --> 01:26:33,074 يمين. 817 01:26:33,239 --> 01:26:35,515 هل تتفقين معي يا سيدة إيوا؟ 818 01:26:41,960 --> 01:26:44,109 أعتقد 819 01:26:44,279 --> 01:26:48,956 جنازة سوايك يجب أن يتم في مسقط رأسه. 820 01:26:50,199 --> 01:26:54,353 لكن مقابل ذلك، سنضيف صورته إلى مجلسنا. 821 01:26:54,800 --> 01:26:57,632 لا، لا! صورته لا يمكن أن تكون معلقة على مجلسنا. 822 01:26:58,439 --> 01:26:59,998 وليس مع أطفالنا. 823 01:27:00,159 --> 01:27:02,435 صورته يجب أن يعلق مع الآخرين. 824 01:27:02,600 --> 01:27:05,069 لا، لا يمكننا الموافقة على هذا. 825 01:27:05,920 --> 01:27:10,676 دعونا نتذكر ما تحدثنا عنه عبر الهاتف أمس. 826 01:27:10,840 --> 01:27:13,514 لقد اتفقنا على ذلك في اجتماع اليوم 827 01:27:13,680 --> 01:27:16,114 سنحاول حل الصراع. 828 01:27:16,279 --> 01:27:19,158 هذا هو الشيء الأكثر أهمية الآن. 829 01:27:19,319 --> 01:27:20,719 - الجنازة ستكون هنا. - لا. 830 01:27:20,880 --> 01:27:24,110 تغيير لهجتك. تساعد على تهدئة العواطف. 831 01:27:24,279 --> 01:27:25,997 - ينبغي للكاهن... - ...مساعدة! 832 01:27:26,159 --> 01:27:27,752 ...وخدمة المجتمع بأكمله. 833 01:27:27,920 --> 01:27:28,511 وهذا بالضبط ما أفعله. 834 01:27:28,680 --> 01:27:31,069 Sławek يستحق الجنازة بغض النظر عمن كان. 835 01:27:31,239 --> 01:27:33,037 لقد كان قاتلاً. 836 01:27:33,479 --> 01:27:34,275 آسف؟ 837 01:27:34,439 --> 01:27:36,271 القتلة والضحايا لا يجب دفنهما معًا. 838 01:27:36,439 --> 01:27:38,953 - هل تستطيع سماع نفسك؟ - لقد كان القاتل. 839 01:27:39,119 --> 01:27:41,270 - من الشباب . - أي قاتل؟! 840 01:27:41,439 --> 01:27:44,831 لا توجد كلمات كبيرة، من فضلك. لقد كان حادثا، أليس كذلك؟ 841 01:27:45,000 --> 01:27:47,469 على الرغم من أنه كان مأساويا، إلا أنه كان حادثا. 842 01:27:47,640 --> 01:27:50,631 لقد صدمت أيضًا خنزيرًا على الطريق مرة واحدة ... 843 01:27:50,800 --> 01:27:53,792 - خنزير، نعم، ولكن... - ...وكان حادثا. 844 01:27:53,960 --> 01:27:55,394 لا أحد يدعوني بالقاتل. 845 01:27:55,560 --> 01:27:56,470 بالطبع كان حادثا. 846 01:27:56,640 --> 01:27:59,677 بالإضافة إلى الدولة الشباب كانوا بعد الحفلة... 847 01:27:59,840 --> 01:28:01,989 ما الدولة؟ 848 01:28:03,079 --> 01:28:04,877 ما الدولة؟ 849 01:28:05,039 --> 01:28:06,837 ما الدولة؟ 850 01:28:07,000 --> 01:28:09,070 اخبرني... 851 01:28:09,880 --> 01:28:11,996 ما الدولة؟ أنا أسألك! 852 01:28:16,079 --> 01:28:17,672 - أية دولة؟ - لا دولة يا أمي. 853 01:28:17,840 --> 01:28:20,309 - لا معنى للدولة؟ - لا دولة. 854 01:28:20,479 --> 01:28:22,436 لقد كانوا رصينين. 855 01:28:31,079 --> 01:28:33,878 لم يقتل كوبا فحسب، بل لقد قتلني أيضًا. 856 01:28:37,119 --> 01:28:39,998 لم أكن لأقوم من السرير 857 01:28:40,159 --> 01:28:43,038 لولا الله . 858 01:28:43,199 --> 01:28:45,510 أنت تقتل نفسك. 859 01:28:46,720 --> 01:28:49,792 أتمنى أن يعود الكاهن قريبا أو سأفعل فقط... 860 01:28:52,840 --> 01:28:55,514 هل يمكن أن نتحدث في الخارج يا أبي؟ 861 01:29:04,119 --> 01:29:06,315 ماذا جرى؟ 862 01:29:08,039 --> 01:29:09,837 الحقيقة هي... 863 01:29:11,479 --> 01:29:14,791 لقد تشاجرنا قبل وقوع الحادث. 864 01:29:17,039 --> 01:29:19,429 لقد طردته من المنزل. 865 01:29:23,000 --> 01:29:25,115 وصرخ بذلك.. 866 01:29:25,279 --> 01:29:28,636 أنه سيقتل نفسه إذا لم أسمح له بالدخول 867 01:29:30,760 --> 01:29:32,716 لكنني لم أفعل شيئًا. 868 01:29:34,039 --> 01:29:36,030 لا شئ. 869 01:29:36,199 --> 01:29:37,997 وابتعد. 870 01:30:24,119 --> 01:30:26,030 هل أنت مستعد؟ 871 01:30:47,079 --> 01:30:48,990 دعنا نذهب. 872 01:32:58,279 --> 01:33:02,512 لذلك نحن نلزم جسده إلى الأرض، 873 01:33:05,760 --> 01:33:08,639 الأرض إلى الأرض، من رماد إلى رماد، ومن غبار إلى غبار، 874 01:33:09,439 --> 01:33:12,238 في أمل أكيد وأكيد القيامة. 875 01:33:12,399 --> 01:33:14,436 ارقد في سلام. 876 01:33:30,119 --> 01:33:31,872 شيء آخر... 877 01:33:34,640 --> 01:33:37,439 أود أن أدعوك إلى قداس الوداع. 878 01:33:38,880 --> 01:33:41,314 يرجى إعلام الجميع. 879 01:33:52,840 --> 01:33:54,796 هل نحن وحدنا؟ 880 01:33:56,079 --> 01:33:58,469 - هل تحتاج إلى مشروب أو...؟ - أين هي الأشياء الخاصة بك؟ 881 01:33:58,800 --> 01:34:00,837 لقد مارس الجنس معي بينشر؟ 882 01:34:19,439 --> 01:34:21,636 هل هناك خطأ ما؟ 883 01:34:27,720 --> 01:34:29,279 يرحمك الله. 884 01:34:31,840 --> 01:34:33,591 يرحمك الله. 885 01:34:36,680 --> 01:34:39,149 قضايا رجال الدين. 886 01:34:43,359 --> 01:34:46,158 لسوء الحظ، لدينا القليل من الوقت و... 887 01:34:46,760 --> 01:34:49,592 علينا أن نذهب إلى الكوريا الآن. 888 01:34:52,279 --> 01:34:54,157 وماذا عن قداس الوداع؟ 889 01:34:54,319 --> 01:34:56,993 الناس يتجمعون. 890 01:34:57,159 --> 01:34:59,037 لقد تم إلغاؤه. 891 01:34:59,840 --> 01:35:01,796 رقم لماذا؟ 892 01:35:06,119 --> 01:35:10,033 لقد قلت لك يا أبى كان الأسقف ينتظرنا. 893 01:35:10,199 --> 01:35:12,873 لدينا الوقت. سوف ننجح. 894 01:35:13,039 --> 01:35:16,112 أعتقد أنك يجب أن تحزم أشياءك يا أبي 895 01:35:16,840 --> 01:35:18,831 تعال. 896 01:35:33,199 --> 01:35:35,157 الأب توماس ذاهب أن أعود، أليس كذلك؟ 897 01:35:36,199 --> 01:35:39,988 من؟ 898 01:35:40,159 --> 01:35:42,150 الأب توماسز. 899 01:35:53,359 --> 01:35:55,636 الأمر متروك لكوريا. 900 01:36:08,239 --> 01:36:10,230 من فضلك، لا تقلق. 901 01:36:15,479 --> 01:36:18,313 سيكون للرعية دائمًا كاهن. 902 01:36:36,239 --> 01:36:38,117 شكرًا لك! 903 01:36:44,479 --> 01:36:47,073 للكاهن 904 01:36:55,279 --> 01:36:58,158 بارك الله فيك على جمع الأموال للعلاج. 905 01:37:44,199 --> 01:37:46,713 هل تعتقد أنها متعة سخيف؟! 906 01:37:50,319 --> 01:37:52,470 أنا لم أؤذي أحدا. 907 01:38:12,720 --> 01:38:15,109 ولا أحد يعرف إلا بينشر؟ 908 01:38:19,119 --> 01:38:20,872 انظر لي في العين. 909 01:38:24,199 --> 01:38:25,997 لا. 910 01:38:33,680 --> 01:38:35,636 عفوا. 911 01:38:39,920 --> 01:38:41,592 سأحتفل بالقداس. 912 01:38:41,760 --> 01:38:43,557 عرفني. قل أن عطلتك قد انتهت. 913 01:38:43,720 --> 01:38:47,155 ثم يتم تغييرها والانتظار في الكاهن مع أمتعتك. 914 01:38:47,319 --> 01:38:50,596 - احصل عليه؟ - نعم. 915 01:38:53,199 --> 01:38:54,917 هناك شرط واحد. 916 01:38:55,600 --> 01:38:57,954 أنت لم تكن هنا أبدا. 917 01:38:58,119 --> 01:39:00,077 قلها. 918 01:39:01,720 --> 01:39:03,596 هيا، قل ذلك. 919 01:39:06,039 --> 01:39:09,635 - لم أكن هنا قط. - شكرًا لك. 920 01:41:16,399 --> 01:41:18,310 يرحمك الله. 921 01:42:05,159 --> 01:42:07,753 ماذا تفعل؟! اللعنة قبالة! 922 01:42:08,520 --> 01:42:10,591 اخرج من هنا اللعنة! 923 01:42:12,199 --> 01:42:15,271 هل ظننت أننا رفاق؟ 924 01:42:15,439 --> 01:42:17,033 لأننا شربنا الفودكا اللعينة؟ 925 01:42:17,199 --> 01:42:19,110 أنت مجنون سخيف؟ 926 01:42:19,880 --> 01:42:22,439 لقد ذهب كاهنك، أليس كذلك؟ 927 01:42:22,600 --> 01:42:24,476 لا يوجد فستان للاختباء تحته. 928 01:42:24,640 --> 01:42:26,711 لقد بعتني. 929 01:42:36,520 --> 01:42:38,670 أنت في ضربة قاضية غدا. 930 01:42:42,880 --> 01:42:46,157 بارك هذه العطايا يا رب، والذين صنعوها. 931 01:42:46,319 --> 01:42:50,439 وعلمنا أن نشارك هذه الهدايا مع المحتاجين. آمين. 932 01:43:10,439 --> 01:43:12,555 متى يتكلم الله معنا؟ 933 01:43:13,960 --> 01:43:19,796 تؤمن الكنيسة أن الله يتحدث إلينا في كل لحظة من حياتنا. 934 01:43:19,960 --> 01:43:21,632 تقع! 935 01:43:27,479 --> 01:43:29,516 - العد! - واحد، اثنان، ثلاثة.. 936 01:43:29,720 --> 01:43:31,233 ...أربعة، خمسة، ستة، سبعة. 937 01:43:34,880 --> 01:43:40,113 أحياناً أرتكب الذنب افعل شيئًا شريرًا. 938 01:43:42,680 --> 01:43:45,877 يستغرق مني وقتا طويلا للاعتراف بذنبي. 939 01:43:50,439 --> 01:43:52,555 - هل تم توضيح كل شيء؟ - نعم يا سيدي! 940 01:43:53,560 --> 01:43:56,551 عادت الأدوات؟ لذلك يمكنك العثور عليه بسهولة. 941 01:43:57,199 --> 01:43:58,712 - سيد! - ما هو الخطأ؟ 942 01:43:58,880 --> 01:44:00,199 - صبي قطع نفسه. - أين هو؟ 943 01:44:00,359 --> 01:44:03,033 - في المستودع. - لا تتحرك. 944 01:44:03,199 --> 01:44:05,190 سأعود حالا. 945 01:44:05,359 --> 01:44:09,831 الله يتحدث إلينا من خلال الأحداث المختلفة في حياتنا. 946 01:44:12,399 --> 01:44:15,471 في بعض الأحيان نفكر 947 01:44:17,319 --> 01:44:19,230 لا يمكن أن تكون خطة الله. 948 01:44:20,479 --> 01:44:23,518 مآسي مختلفة تضربنا. 949 01:44:24,479 --> 01:44:26,118 سلام! 950 01:44:26,800 --> 01:44:31,192 لكن الشيء الأكثر أهمية لا تفقد الإيمان أبدًا. 951 01:44:51,079 --> 01:44:52,672 تذكر... 952 01:44:53,760 --> 01:44:55,831 إنه مجرد مثل. 953 01:44:57,319 --> 01:45:01,439 المثل إلى أي مدى لقد ابتعدت عن الله. 954 01:45:03,880 --> 01:45:06,109 الجميع. حتى أنا. 955 01:46:17,840 --> 01:46:19,478 اتركه! 956 01:46:19,640 --> 01:46:21,233 اتركه! 957 01:46:22,640 --> 01:46:24,313 ليس أنت! 958 01:46:24,479 --> 01:46:26,278 احصل على المكافأة هنا! 959 01:46:26,560 --> 01:46:28,470 اخرج من هنا اللعنة! 960 01:46:28,640 --> 01:46:30,916 كافٍ! أشعل النار، الآن! 961 01:46:31,079 --> 01:46:32,672 أسرع! 962 01:46:58,479 --> 01:47:00,551 من إخراج 963 01:47:01,039 --> 01:47:03,189 كتب بواسطة 964 01:47:03,479 --> 01:47:05,676 من إنتاج 965 01:47:05,960 --> 01:47:08,109 التصوير بواسطة 966 01:47:08,720 --> 01:47:10,631 الموسيقى بواسطة 967 01:47:11,279 --> 01:47:14,476 شارك في إنتاجها 968 01:47:15,000 --> 01:47:17,195 مصمم الإنتاج 969 01:47:17,560 --> 01:47:19,710 مصمم أزياء 970 01:47:20,159 --> 01:47:22,150 منتج إبداعي 971 01:47:22,680 --> 01:47:24,796 محرر 972 01:47:25,239 --> 01:47:27,355 الصوت بواسطة 973 01:47:27,840 --> 01:47:29,911 فنان مكياج 974 01:47:30,399 --> 01:47:32,436 يلقي 975 01:47:52,880 --> 01:47:55,917 تمت الترجمة والترجمة بواسطة ماجدالينا سيدرو